My first time as a Japanese Speaker

Pengalaman selama 8 hari di Garut & 2 hari di Jakarta pas jadi translator itu mungkin bakal jadi pengalaman yang susah gue lupain. Semua rasa, pait, asem, manis semuanya ada. Meskipun dua hari pertama gue sempet bilang ke seseorang kalo gue agak nyesel nerima job ini saking beratnya, tapi ternyata gue cukup menikmati sampe akhir. Gak jadi nyesel deh, soalnya banyak banget pengalaman berharga yang bisa gue petik dari semua kegiatan yang gue lakuin di Garut & Jakarta kemarin itu.

Awalnya gue ditawarin job ini sama Zha (sempet ragu juga soalnya gue kudu ngatur ulang jadwal les murid-murid gue, tapi akhirnya tetep gue terima), katanya sih kerjaannya tsuuyaku (translate lisan) & honyaku (translate tulisan). Zha bilang sendiri kalo waktu tsuuyaku dia yang bakal ambil bagian. Yah, secara gue juga masih belum begitu pede kalo harus tsuuyaku, apalagi masalah bisnis.

Tapi ternyata kenyataan di lapangan agak berbeda dari yang gue bayangkan. Job untuk honyaku-nya amat sangat sedikit. Dan gue juga gak bisa terus mengandalkan Zha untuk terus-terusan tsuuyaku. Mau gak mau gue juga harus ambil bagian. Sebenernya tsuuyaku itu enggak berat-berat banget kalo gue lagi konsen. Masalahnya konsen gue cepet ilang. Nah, gimana ceritanya kalo terus tsuuyaku dari pagi ampe malem? Jepang-Indonesia dan Indonesia-Jepang? Jawabannya, mabok.

Yang mempekerjakan gue sama Zha adalah orang Jepang yang kerjanya bergerak di bidang bisnis pendidikan. Mereka bikin konten pembelajaran yang sengaja dibuat supaya anak-anak bisa paham bukan hanya sekedar hapal. Ada dua orang Jepang yang harus kita bantu untuk berkomunikasi dengan orang lain, yaitu Kachou-san dan Pengawal-san. Kachou-san tentu saja terlihat seperti bos besar (meskipun bercandanya gak kira-kira sampe bisa bikin gue nangis ketawa, kalo istilah ngakak guling-guling itu masih happening gue bakal pake istilah itu) dan satu orang bawahannya yang akhirnya kita panggil Pengawal-san saking itu orang udah bener-bener kayak pengawal sejati. Kerjaan Kachou-san itu ngobrol, bercanda, makan enak, ngasih pengarahan dan motivasi, dan ngomel kalo ada hal yang menurut dia enggak bener. Sedangkan tugas Pengawal-san itu beraaatt banget, dia ngurus semua keperluan Kachou-san baik dari ngatur jadwal, menjelaskan isi projek mereka dengan detail ke orang-orang yang berkepentingan (Kachou-san biasanya pembukaan aja), nulis apa yang diomongin orang-orang waktu meeting, bawain barang-barangnya Kachou-san, kirim-kirim email tentang semua informasi yang diperlukan ke partner bisnis mereka, pokoknya semuanya dia yang kerjain deh. Pengawal-san itu kalo udah depan lepi, gak bakal bisa lepas. Kalo Kachou-san bilang, dia itu kayak oni (setan). Setiap kali Kachou-san ngeliat Pengawal-san, pasti tu orang lagi ngetik sesuatu di lepi-nya (entah apa), bahkan pas Pengawal-san lagi berdiri, dia masih pegang lepi. Emejing. Kachou-san juga sempet cerita, waktu itu dia dapet imel dari Pengawal-san jam 2 pagi pas dia udah mau bobo. Setelah imel itu dibales sama Kachou-san, Pengawal-san nge-reply lagi setengah jam setelah itu. Terus, dibales lagi sama Kachou-san setengah jam kemudian. Eh, ternyata Pengawal-san ngirim balesan lagi setengah jam setelahnya, dan ternyata Kachou-san udah tidur. Kalo si Pengawal-san ngirim imel sampe sekitar jam 4 pagi gitu, otomatis Kachou-san mikir kalo Pengawal-san gak tidur, padahal pagi itu mereka ada meeting penting. Kachou-san yang masih kurang tidur akhirnya tidur di kereta waktu perjalanan menuju kantor. Tapi dengan ajaibnya, Pengawal-san enggak tidur di kereta dan masih asik tak-tik-tuk di lepinya. Oni.

Kata Kachou-san, tugas penerjemah itu untuk jadi pengganti 'mulut' dan 'telinga' dia. Jadi tugas kita bukan cuma nerjemahin di waktu-waktu tertentu kayak meeting aja, tapi juga waktu makan, ngobrol santai dan lain-lain, pokoknya selama mereka lagi pengen mbacot. Oke.

Sebenernya sebelum gue sama Zha jadi penerjemah mereka, udah ada satu penerjemah yang dipilih langsung  dari kantor partner bisnis mereka. Tapi kata Kachou-san, dia gak suka sama si penerjemah sebelumnya karena entah gimana dia tau kalo si penerjemah itu pinter tapi dia gak nerjemahin apa yang diomongin orang-orang ke Kachou-san dengan yang sebenernya, begitu juga sebaliknya. Kachou ngerasa kalau kata-katanya enggak diterjemahkan ke orang lain sesuai dengan kenyataan sebenarnya. Intinya, si penerjemah itu terkesan kayak 'memaniskan' kata-kata yang orang lain ucapkan sebelum diterjemahkan, supaya semuanya berjalan dengan baik dan lancar. Dari luar terkesan gak ada masalah, tapi sebenernya, di dalemnya kacau. Banget. Akhirnya penerjemah itupun dipecat.

Zha dipilih jadi penerjemah karena Kachou-san minta rekomendasi langsung dari Konsulat Jendral Indonesia yang ada di Osaka. Kachou-san sengaja milih mahasiswa karena kalau mahasiswa pasti akan berusaha menerjemahkan sesuai dengan kenyataan yang ada meskipun dari segi pengalaman masih sangat kurang. Nah, setelah Zha selesai diwawancara, dia disuruh ngajak satu temen lagi, makanya akhirnya gue yang diajak.

Dan ternyata dugaan Kachou-san bener. Kita bener-bener berusaha nerjemahin sesuai kenyataan meskipun terkadang ada kata-kata yang dalem dan nusuk banget (yang bikin kita sebagai penerjemah enggak enak kalo harus nerjemahin itu), dan meskipun kita masih sering banget pake catetan, dan buka-buka denshi jisho (kamus elektronik) supaya terjemahannya gak bikin salah paham. Meskipun kita suka kacau waktu nerjemahin, Kachou-san jarang banget ngomel ke kita, kalo kita lagi nge-blank saat-saat tertentu juga suka dibantuin. Katanya, Kachou-san bukan cuma mau mempekerjakan kita sebagai penerjemah, tapi juga ngasih pengalaman, pelajaran, dan nasehat-nasehat dari pengalamannya hidup selama 52 tahun karena katanya kita berdua udah dianggep kayak anak sendiri.

Paitnya sih, selain kerja terus siang-malem, kita juga dijejelin makanan terus. Bukannya gue gak suka makan sih, tapi segala sesuatu yang berlebihan itu pasti gak bagus. Dan kalo kebanyakan makan meskipun makanannya enak-enak, tetep aja jadinya enek. Gue jadi gampang banget mual-mual disana. Apalagi pas dibawa balik ke Jakarta naik mobil dari Garut. Beh. Mau muntah di jalan, karena jalanan gunung berbatu yang meliuk-liuknya ekstrim abis. Akhirnya gue minta turun bentar buat istirahat bentar sambil beli minyak kayu putih. Sebenernya waktu itu Zha juga mual, tapi dia gak gitu suka bau minyak kayu putih, jadinya cuma gue yang make banyak. Dioles di perut, leher, jidat, dan sedikit dituang ke saputangan supaya bisa hirup-hirup dikit pas di perjalanan. Etapi gara-gara bau minyak kayu putih itu gue dibilang Obaa-san (nenek) sama Kachou-san & Pengawal-san -_____- Mereka gak pernah cium aroma macem kayu putih gitu siiihh, padahal kan enak..... ck. Waktu itu gue sempet protes gara-gara sebelumnya gue sama Zha dibilang 'bocah' tapi sekarang malah dibilang Obaasan. Kachou-san malah bilang kalo gue bocah yang punya selera kayak nenek-nenek (TAT).

Abis gue beli minyak kayu putih di minimarket, ternyata Kachou-san nyamperin gue sambil ngasih Pocky. Katanya daritadi dia mikir kenapa gue tiba-tiba gak enak badan. Di dalem tas gue emang ada coklat, tapi Kachou-san mikir kalo gue pasti tersiksa karena gak bisa makan coklat oleh-oleh itu. Jadilah gue dibeliin coklat sama Kachou-san buat kalo gue tiba-tiba jadi gak enak badan lagi di mobil. Kachou-san.....situ membuat sini susah mengambil keputusan harus berterimakasih ato bengong sambil spechless.

Sebenernya dalam waktu 10 hari itu, gue ama Zha udah kenyang pujian gara-gara Kachou-san selalu bilang ke orang yang dia temuin kalo dia ganti penerjemah, dan penerjemah yang sekarang kalo nerjemahin selalu apa adanya. Tapi ada kejadian yang menohok dan agaknya bakal lama gue lupain (pasti lupa sih soalnya) waktu kita ketemu partner bisnis di Jakarta. Ceritanya, Kachou-san juga emang gak sreg ama partner bisnis di Jakarta ini karena kesannya mereka itu bener-bener baru bisa jalan kalo duitnya ada. Kalo gak ada duitnya mah mereka sama sekali gak mau ngapa-ngapain. Cuek gitulah kesannya.

Nah, waktu kita nerjemahin semua omongannya Kachou-san, kalo mereka itu sebenernya gak kompeten dan bla,bla,bla, si nenek-nenek pimpinan dari NGO di Jakarta itu ngomongnya nyelekit banget. Bukan, bukan ditujukan untuk Kachou-san, tapi ditujukan buat gue sama Zha. Nenek itu bilang kalo kita berdua kurang bagus nerjemahinnya, gak kompeten, gak pro, dan kayaknya dia merasa kalo mereka itu diomelin sama Kachou-san gara-gara hasil terjemahan kita yang gak bener. The Hell. Pas suasana masih panas gitu, ada break makan siang. Gue ama Zha sih jadi sama sekali gak napsu makan gara-gara nenek ga tau diri itu. Yang ada gue malah pengen sumpel mulutnya pake ayam goreng buat makan siang.

Itu kejadian paling gak banget lah menurut gue. Lebih parah dibandingin ketemu orang dari dinas pendidikan yang omongannya pake istilah pendidikan semua dan kita berdua bener-bener gak tau itu harus diterjemahin kayak apa.

Pagi di hari terakhir, Kachou-san nanya keadaan gue hari itu gimana, dan gue jawab dengan sangat antusias kalo gue sehat. Eh, dia malah menghela napas panjang, soalnya berarti gue sehat saat dia mau balik ke Jepang, nyebelin katanya. Sial. Emangnya gue kudu jawap apa gitu kalo ditanyanya kayak gitu?

Okey, ini rangkuman kejadian selama 8 hari gue di Garut dan 2 hari di Jakarta meskipun gak sempet pulang ke rumah. Bakal ada part 2, cerita pas gue balik lagi ke Garut untuk waktu yang lebih lama (15 hari) bersama Kachou-san dan Pengawal-san. Tentunya postingannya bakal lebih panjang dari ini....

-edit-
Eh, sebentar ada yang lupa. Lupa terimakasih ke Ruru yang rumahnya gue jadiin hotel selama 2 malem di Jakarta :D Makasih banyak ya Ruruuuuuu~ Maap gue cuma numpang tidur ama numpang makan doang di tempat lo~

Kyouhei, is that you?

Gue abis baca mangascan Perfect Girl Evolution ch 121, karena level komik sekarang mahal! Gak juga sih, toh biar mahal gitu tetep gue beli. Tapi emang mahal! 20 rebu! Ah, sudahlah! Gue jadi kesel kalo ngebahas harga.

Suka banget deh sama chapter yang terbaru ini. Biasanya sih yang jadi favorit gue itu chapter yang lagi ngebahas hubungannya SunaKyo, meskipun perkembangannya lama banget dan gue merasa terus menerus di trolling sama authornya, Tomoko Hayakawa. Sensei! Kami udah kenyang di-trolling! Buruan itu mereka diapain biar maju dikit2 ngapah!

Nah, chapter ini sama sekali gak ada adegan SunaKyo-nya tapi gue sukaaaa! Kalo waktu itu udah pernah ada chapter tentang persahabatan Sunako x Noi, chapter ini tentang persahabatan Sunako x Tamao aka Nona besar. Koplak banget liatin ekspresinya Tama-chan waktu mencoba ngertiin hobi ekstrim-nya Sunako :D

Itu mukenye Tamao epic banget. Mari kita zoom in.

EPIC.LOL! XD

Nah, sekarang gantian Sunako yang harus masuk ke 'dunia'nya Tamao. Dan gue belum pernah liat Sunako yang secantik ini sebelum-sebelumnya. Great.

Ini gambarnya Hayakawa-sensei yang makin cakep apa emang dia sengaja bikin Sunako begini? Sompret, manis bangeeeeeeettt! Kok gue jadi kayak oom-oom gini?

Dan tiba-tiba muncul makhluk yang satu ini....

Kyouhei? Is that you? Bukan. Demi apa ini Ranmaru.

HANJEEERR! RANMARU JADI LEBIH KINCLONG DARI KYOUHEI!!! EMAAAKK!

Bukannya Hayakawa-sensei bikin Ranmaru itu anak SMA yang tampangnya jauh lebih tua dari umurnya? Macam oom-oom gitu? MANANYA YANG OOM-OOM? MANA? INI UDAH KAYAK PANGERAN NYASAR KE SMA! Dulu gue gak gitu demen Ranmaru karena latarnya dia selalu kembang mawar macam oom France, tapi kalo sekarang kayak gini mah gue jadi demen!

Dan kalo Kyouhei-Ranmaru ada dalam satu panel, mereka jadi kayak anak kembar.

Cuma yang mukenye lebih males itu pasti Kyouhei.

Huaaahh.... ini manga panjang amat yak....tau-tau udah vol 30 aja. Dan belon ada tanda-tanda bakal selese. Tapi gapapa sih, bagi gue komik ini tuh hiburan banget. Ringan dan kocak.

Rumitnya cerita dalam komik cewek

Sebenernya gue pengen curhat macam postingan terakhir Ruru disini.
Tapi kayaknya enggak usah karena sekarang gue udah bisa memastikan gue mau kemana setelah selesai wisuda 2 hari lagi. Meskipun baru sekitar 70%.  Sekarang asiknya bahas sesuatu yang dari dulu bikin gue bingung dan akhirnya tercerahkan sekarang. Sesuatu yang bikin gue berkata, "Ooh, gitu toh! Gue ngerti sekarang!"

Sekarang entah kenapa gue lagi belajar nulis cerita romance....
Oke, mungkin gak sampe romance, paling sampe tingkat fluff doang sih. Tapi pokoknya kira-kira gitu. Berhubung genre cerita itu emang bukan keahlian gue, mau enggak mau gue butuh banyak referensi. Dan yang menurut gue pas adalah dengan nyari dan baca shojo manga (komik cewek). Gak terbatas itu doang sih sebenernya, soalnya gue nonton beberapa film juga, yang meskipun asalnya agak random (keliling dunia mulai dari film asli Indonesia, barat, Jepang, Mandarin sampe Korea gue jabanin), genrenya comedy romance. Tapi, aseli deh setelah banyak nyari referensi gini, otak gue malah tambah puyeng. Pengen rasanya gue tereak 'Gue gak ngerti!!' tapi nanti gue dikira bego, jadi mending diem.

Gue pernah bilang ke beberapa orang kalo pairing yang paling gue suka itu entah kenapa hampir semuanya dari shonen manga (komik cowok). Padahal jatah untuk pairing di shonen manga itu terbatas banget, kadang cuma hint yang amat-sangat sedikit. Beda jauh sama shojo manga yang emang orientasinya kesitu. Tapi kenapa, kok gue malah lebih suka yang ada di shonen manga? Apa karena gue suka komedi dan cerita shonen manga rata-rata emang lucu? Kayaknya bukan cuma itu doang.

Setelah banyak baca shojo manga, gue jadi sadar kenapa gue suka cerita romance/fluff yang kadang suka ada di selipan shonen manga. Gue suka karena ceritanya simpel. Meskipun sederhana, entah kenapa nancep di hati karena enggak berbelit-belit dan langsung tersampaikan ke pembaca. Gue bukannya mau bilang shojo manga itu berbelit-belit dan ngebingungin (bagi semua cowok, pasti jawabannya iya), meskipun sebagian besar dari shojo manga yang gue baca sih begitu kenyataannya. Mungkin perbedaan terbesar dari shonen manga dan shojo manga itu emang cara pandangnya. Yah, berhubung yang satu rata-rata authornya cowok dan yang satu lagi sebaliknya, pastinya cara pandang mereka amat sangat berbeda. Cowok enggak suka yang ribet, makanya kalaupun di shonen manga ada adegan romance/fluff ya paling gitu-gitu aja dan hanya sebagai pemanis. Tapi, ada yang bilang sedikit air di tengah padang gersang itu jauh lebih berharga dari pada seember air di sumber air (1). Adegan romance/fluff (atau mau disebut hint) di dalam shonen bakal lebih berasa ketimbang romance/fluff di dalam shojo manga.

Masalahnya, adegan-adegan yang pengen gue tulis adalah kisah romance/fluff yang sederhana dan gak berbelit-belit. Simpel tapi tetep manis. Dan kayaknya gue salah ngambil referensi dari kemarenan. Shojo manga yang gue baca (sengaja nyari yang romance) malah bikin gue mikir sambil kayang. Kompleks, rumit dan isinya twist semua. Gue tau jalan pikiran cewek itu emang kompleks dan rumit, tapi kok ya sampe gue aja bisa gak ngerti gitu? Gue kan cewek juga (seenggaknya masih). Entah kenapa gue malah bisa ngerti jalan pikiran para karakter Death Note ketimbang jalan pikiran karakter salah satu shojo manga yang mengangkat tema sekolah. Sekolah lo? Apalagi sih selain belajar, ekskul, les dan pulang ke rumah? Kayaknya itu aja deh.... Tapi entah kenapa kok gue pusing bacanya. Mungkin karena si author lebih fokus ke perasaan masing-masing karakter ketimbang adegan-adegannya. Dan ini yang bikin gue pusing.  Enggak lagi-lagi deh gue baca shojo manga yang ceritanya tentang valentine dan si cewek bingung harus ngasih giri-choco(2) apa honmei-choco(3) ke si cowok sampe bergalau-galau ria dan akhirnya malah gak jadi ngasih karna takut. Mbak, itu cowok sebenernya juga gak mikirin kok soal giri/honmei, asal mereka dapet coklat, mereka pasti seneng dan udah ngerasa 'laku' (4). Sekian.

Mungkin abis ini gue bakal nyari referensi ke shonen manga aja kali ya....
Semoga gue bisa nemu manga lain yang se-awesome Midori no Hibi misalnya (5)

(1) Jangan tanya itu pepatah dari mana, gue ngarang kok
(2) Coklat ungkapan terimakasih
(3) Coklat ungkapan cinta
(4) Percayalah, jalan pikiran cewek dan cowok memang terpaut sejauh itu.
(5) Satu-satunya shonen manga yang mengangkat tema romance/fluff yang gue tau.

choco banana sama pisang cokelat itu sama!

Gue lupa....
Gue lupa banget kalo gue ternyata udah punya akun di blogsspot sebelumnya dengan email yang beda. Bego. Kenapa juga gue harus bikin akun blogspot baru dengan tema yang sama di http://pisang-cokelat.blogspot.com/ ? Mana namanya sama pula, cuma ditranslate ke bahasa Indonesia :/

Yah... berhubung gue akhirnya jadi meng-import semua konten blog dari Multiply kemari, kayaknya gue juga harus meng-import konten di blog yang masih baru banget itu. Mumpung postingannya baru 4.

Sebenernya gue enggak ngerti kenapa nulis beginian di blog. Siapa juga yang mau baca penjelasan begini?
Tapi yasudahlah, lupakan, dan ini ada gambar badut.

HAPPY HALLOWEEN!!

Terjebak Masa Lalu

Yak, judul yang tepat buat postingan gue kali ini adalah, 'Terjebak Masa Lalu'. Ada beberapa hal yang bikin gue kembali melihat masa-masa indah dahulu kala (ceilah...), salah satunya waktu seseorang yang gue follow di twitter tiba-tiba nulis "Bagi anak sekarang 'As long as you love me' itu Justin Bieber, tapi bagi anak 90-an itu Backstreetboys". Belum cukup dengan itu, salah seorang temen gue tiba-tiba ngasih gue mp3 N Sync yang ada di harddisknya. Sempurna.

Mulai saat itu, kembalilah gue mengingat-ingat masa lalu saat nama boyband berarti backstreetboys, N Sync atau Westlife. Lalu gue mulai mendonlot video-video jadul itu (yang untungnya ada di yutup) dan nontonin berulang-ulang kali.

Makhluk yang gue suka dari Backstreetboys (Nick Carter) (1)

Makhluk yang gue suka dari Westlife (Brian Mcfadden)

Iya, dulu gue suka yang belah tengah. Bodo amat. Andre Stinky juga dulu belah tengah. Taun 90-an model beteng itu beken sih, sekarang mereka udah gak beteng lagiiii. Ahahahaha :D

Saat Nick jadi kakak ganteng, Brian udah oom-oom. Ato ini pengaruh brewok doang?

Kalo di N Sync, favorit gue sih udah jelas jatuh pada....JENG JENG!! LANCE BASS!

Meskipun dia cuma backing vocal, meskipun dia biasanya dance di belakang, meskipun perannya di N Sync gak sebanyak Justin Timberlake (Iyalah!), meskipun gue dulu gak tau namanya dan baru aja nge-search di google tadi, gue suka banget sama dia. Kenapa? Senyumnya manis banget gela! Tapi lebih itu, gue merasa terperangkap karena bola mata hijau-nya itu menghipnotis banget! Coba liat foto diatas, Lance seakan berkata "Tatap mata saya....tatap mata saya dan camkan dalam otak anda kalau saya ini orang paling ganteng di N Sync dan wajah member lain itu gak lebih dari sekedar lobak yang bernyanyi dan berjoget...."

Bukan cuma boyband aja. Entah ada apaan, waktu latihan Yosakoi (2) minggu kemaren, anak-anak lagi asek ngomongin Sailor Moon. Ada yang nyanyi lagu dubbingannya "Bukan ku tak pernah berterus terang...." lah kenapa gue jadi ikut nyanyi? Ada juga yang ngebahas sailor Uranus, si sailor ganteng. Gue sih tetep penasaran sama cerita sailor Pluto yang cuma berperan sebagai 'penjaga gerbang' dengan kemunculan yang sangat sedikit (Mungkin karena Pluto cuma planet mini). Yah mengingat statusnya sebagai planet udah dicabut sekarang, pasti kalo Sailor Moon dilanjut lagi cuma ada dua pilihan buat sailor Pluto. Dipecat jadi penjaga gerbang atau mati ditelen black hole.  

Ngomong-ngomong, dari salah seorang anggota Yosakoi, gue jadi tau urutan cerita Sailor Moon mulai dari R, S, Super S, dan Stars. IMBA sugiru sekali makhluk yang satu itu, ampe apal urutannya. Fans berat kali ya. Apa gue udah bilang kalo dia cowok?

Dulu gue punya komik Sailor Moon waktu TK, gue inget banget kalo gue pusing baca itu komik. Mungkin ceritanya emang terlalu kompleks untuk anak TK-SD. Sekarang, waktu gue mau baca lagi, komiknya udah raib entah kemana. Satu-satunya yang tersisa tinggal Sailor Moon R spesial full color, dan itu ujungnya udah meranggas karena digerogotin tikus ._____. Jadi, sekarang gue memutuskan untuk donlot semua mangascannya. Penasaran itu endingnya kayak apa.

 

Kalo di manga-nya gue penasaran Sailor Moon itu pake celana dalem apa enggak di balik roknya (liat gambar diatas). Kalo di anime-nya, gue penasaran sama designer tongkat-nya Sailor Moon setiap dia ganti tongkat. Itu keren-keren banget! Sebagai anak perempuan yang normal dan waras, gue juga suka hal-hal yang cantik macam tongkatnya Sailor Moon. Sayang dulu gak ada yang jual. Jadi gue suka bikin sendiri pake lidi, terus diatasnya ditempel karton bentuk bintang. Emang lebih mirip ibu peri sih dari pada Sailor Moon. Bedanya, gue gak mainan nolongin anak tiri yang tertindas gara-gara alasan yang gak logis.

Catatan kaki :
(1) Gambar dari pideo [Backstreetboys - As long as you love me], sori burem, namanya juga pideo kualitas jadul.
(2) Ga tau yosakoi? Buka Google dong, ah.

Kurir paket menyebalkan dan dua murid gue yang unyu maksimal

Hari ini paket buku yang gue pesen (yang lebih menguras kantong daripada jatah makan gue) akhirnya sampe. Kali ini gue emang pesen dari  toko buku online yang beda dari biasanya. Soalnya, buku yang gue mau cuma ada disitu dan kebetulan ada diskonnya juga. Meskipun ada diskon, kalo gue cuma beli satu buku dengan ongkir 6 ribu, tetep aja gue merasa rugi. Akhirnya gue malah ngeborong buku-buku (yang seharusnya gue beli dari toko buku online langganan gue) dari toko buku online baru itu.

Berhubung beda toko, otomatis sistem pengirimannya pun beda. Ongkirnya juga beda seribu dari biasanya sih. Gue gak tau toko buku online yang ini pake jasa pengiriman apa, tapi yang jelas buat gue.... It's not recommended. Prefer yang udah biasa macem JNE ato TIKI ajalah.

Emang sih, setiap jasa pengiriman pasti minta nomer HP untuk ditulis di HP-nya. Jadi ketika ada apa-apa sama paket kita, kurir yang nganter bisa langsung telfon. Disini, definisi 'ketika ada apa-apa' adalah sesuatu yang terjadi di luar dugaan atau perlu konfirmasi segera, bukan nanya jalan.

Gue sebenernya ga ada masalah sama kurir yang nelpon terus nanya jalan. Yatapi gak berkali-kali jugak! Dan gak pas lagi gue sibuk!

Kenyataannya, gue ditelpon berkali-kali sama ini kurir untuk nunjukkin jalannya, padahal gue lagi ngajar dan nggak mungkin nongolin pala dari depan pintu untuk manggil-manggil kurir yang kebingungan nyari alamat.

Di tengah-tengah jam ngajar hape gue bunyi dan terpaksa gue angkat.

Kurir : Dari gereja arahnya kemana ini mbak?

Gue : Depan gereja ada jalan turunan, kan? dari situ terus aja, sampe ketemu pertigaan, belok kanan.

Kurir : Sebentar ya mbak, jangan ditutup dulu.

Gue : Oke.... (sambil ketok-ketok jari di meja)

Kurir : Kemana mbak?

Gue : Turunan mas, turunan, ada gak? belok kanan. Gini, pokoknya dari gereja Gloria, turunan, belok kanan. (Lama-lama gue jadi Dora inih)

Kurir : Ga ada turunan mbak.

Gue : Masa sih?

Kurir : Gereja BPK Cibubur kan ya?

Gue : Gloria mas! Gloria! Salah gang ituuuu!

Kurir : Oh, yaudah, saya tanya orang dulu ya mbak, nanti saya telpon lagi.

Baru ngajar bentar, gue ditelpon lagi.

Kurir : Udah di gereja Gloria nih mbak, kemana ya?

Gue : Turunan, belok kanan. Ato gini aja deh mas yang gampang, tanya rumahnya pak RW yang mana, rumah saya sampingnya.

Kurir : Oke.

Telpon ditutup. Baru lanjut bentar, bunyi lagi. Arrgghh....

Kurir : Mbak, saya udah dari rumah bu RW, katanya gak kenal....

Gue : Saya baru pindah mas, pokoknya mas ke tempat bu RW aja, liat rumah di sampingnya yang warna biru-pink, nomer 33.

Kurir : Tadi saya udah kesana mbak, karna gak ada ini saya jalan terus.

Elah ini kurir...

Gue : Mas...gini ya, sekarang balik aja ke rumahnya bu RW, terus liat-liat yang rumahnya warna biru-pink. No.33, liat aja. Rumah bu RW sama rumah saya masih satu pager, pagernya warna ijo. Cuma rumah saya emang agak ke dalem, enggak pas deket pager.

Kurir : Maap nih mbak ya, saya nanya-nanya soalnya enggak ketemu-ketemu. Ini biar cepet, soalnya saya harus nganter satu paket lagi, takut kemaleman.

Urusan lo mas... Ini juga gue lagi ngajar kaga ngomong-ngomong ke situ kalo situ nelpon-nelpon terus itu ganggu banget!

Pas disini, gue nyadar dari nada si mas kurirnya ini ngomong kalo dia itu ngira gue marah-marah. Iya gue emang kesel, tapi sebenernya gue gak niat ninggiin nada bicara, niatnya sih ngasih petunjuk pelan-pelan banget biar si masnya gampang ngerti. Tapi gue gak terlalu nyesel karna toh emang agak kesel juga sih.

Lalu telpon ditutup
.
Yak, seperti yang bisa ditebak, dia nelpon lagi.

Kurir : Mbak! Mbak salah ngasih petunjuknya! Ini saya udah dirumahnya, Nomer 33, pintu rumah mbak yang warna pink, bukan biru. Tadi mbak bilang pintunya ijo.

Gue : .... (saking malesnya jawap)

Kurir : Di rumah ada orang? Pintunya ditutup gini....

Gue : .... (masih males jawap) Diketok aja mas.

Telpon ditutup. Sampe sini gue udah pengen banting hape.
Eh Terus bunyi lagi.

Kurir : Paketnya udah saya titip ke bapaknya ya.

Gue : Iya.

Kurir : Tapi itu mbak, bungkusnya agak basah soalnya kena ujan, tapi bukunya kan masih diplastik semua, jadi gapapa. Maaf ya mbak.

Gue : Iya gapapa, makasih ya.

Tutup. Banting hape.

Oke, sekarang gue boleh ngomong?

Mas, gini ya mas! Pertama, yang gue bilang IJO itu pagernyaaaa!!! Rumahnya biru-pink! Dan gue sama sekali gak nyebut 'pintu rumah'!!! Kedua, mbok ya nanya dulu lah sama orang-orang sekitar, alamat itu dimana, toh nomer rumah di daerah situ berurutan kok! Mau nyari sendiri juga masih bisa. Ketiga, Emangnya ada ya sore-sore mau maghrib pintu rumah orang ngejeblak kebuka gitu? Nunggu siapa? Setan? Gak semua rumah yang pintunya ditutup itu gak ada orangnya mas. Tinggal diketok apa susahnya sih? Terakhir, tolong deh sebagai kurir jangan bolak-balik nelpon cuma buat nanya yang gak penting, apalagi situ nelponnya pas jam kerja. Inisiatif apa kek. Selama ini kurir yang nganter barang ke rumah gue biasanya sms dulu. Kalo bener-bener penting, baru mereka nelpon. Ini udah nanya-nanya mulu, terakhir-terakhir pake nyalahin gue salah kasih petunjuk pula.

Sebenernya yang bikin gue tambah kesel lagi adalah, dia nelpon gue waktu gue lagi ngajar dua bocah unyu Henry & Howard. Dan dia dengan teganya merusak kesenangan gue bercanda sama dua murid gue itu. Gak cuma sekali, tapi berkali-kali dengan deringan HP yang gak pengen gue denger.

Untungnya, mood gue balik lagi saking unyunya dua bocah ini.

Hari ini gue lagi ngajarin kata sifat, dan saat gue bilang 'kami ga mijikai' (rambutnya pendek) & 'kami ga nagai' (rambutnya panjang), mereka tanpa tedeng aling aling langsung nanya,

"Kalo botak apaan Miss?"

Gue bengong.

Terus mereka saling tunjuk sambil ngejek, "Howard botaaakk!" "Koko Henry botaaakk!"

Gue ngakak. Bener juga ya, gue mungkin terlalu terpaku sama contoh-contoh di buku, padahal 'botak' kan termasuk model rambut juga. Eh, bukan ya? Ya kira-kira begitu deh.

Setelah gue jawab kalo 'botak' itu bahasa Jepangnya 'Hage', mereka ngakak makin kenceng.

Gue bingung.

Henry : Kalo gitu, Hageen Dazs....

Howard : Es krim botak!!

Oh ya ampun, maksud mereka ternyata....

Dan kita bertiga pun ngakak tak tertahankan.

Howard : Oh iya! Catet! Catet! Ha...ge....bo...tak.

Henry : *ikutan nyatet*

Gue : Kalian itu ya, giliran yang lain nyatetnya kudu disuruh, giliran begini cepet banget....

Howard & Henry : *nyengir kuda*

Untung aje emaknya lagi pergi ngajar juga, kalo enggak gue yang bakal dilirik tajam karena dicurigain bercanda doang, bukan belajar....

Waktu pulang, mereka nganter gue sampe pintu dan percakapan yang terjadi agak tidak terduga.

Howard : Miss, di apartemen ini kan banyakan orang Jepang. Howard sering liat di lobby....

Gue : Oh ya? Ajak ngobrol doong.

Howard : Enggak mau ah, udah tua-tua...

Henry : Howard, howard, gini ngajak ngobrolnya, pas ketemu, tunjuk terus bilang 'HAGEEEEEE!'

Dan mereka berdua pun kembali ngakak. Iya, gue juga ikutan. Bahkan sampe gue udah nutup pintu mau naik lift pun suara ketawa mereka masih kedengeran dari luar.

Unyuuh banget emang ini bocah-bocah :3
Pengennya sih gue gak ngajar, bercanda aja gitu tiap hari. Lagian kasian juga anak kecil begitu belajar terlalu banyak bahasa asing, bisa-bisa nanti malah lebih cepet ketemu titik jenuh waktu gede (mereka bisa 3 bahasa btw, Indonesia, Inggris, Mandarin dan beberapa istilah-istilah Sunda & Jawa). Tapi kalo gue gak 'keliatan' serius ngajar, bisa-bisa emaknya yang ngamuk ke gue. Dia yang bayar sih....

Ah, initinya, hari ini meskipun gue sempet dibikin naik darah sama kurir aneh itu, pulang-pulang udah senyum-senyum sendiri gara-gara kelakuan dua bocah itu, haha :D

Banjir Kartu Pos dan Kotak Surat Buatan Tangan

Bulan puasa yang menyenangkan! Karena gue dapet lebih dari 50 lembar kartu pos! (Meskipun setengah lebih gue ngirim untuk diri gue sendiri sih, haha). Thanks to touchnote yang bikin promosi postcard gretongan selama olimpiade :D

Ini foto-foto postcard yang gue dapet:

Postcard dari Singapore - US - Lithuania - Brazil - Taiwan - Poland

Hasil ikutan tukar menukar postcard dari postcrossing.com, bagi yang suka beginian, langsung daftar ajah! 

Postcard dari program gretongan touchnote dengan gambar asli yang disediakan. Semuanya bernuansa olympic dan London. Awww, keren-keren sekaleh!

Masih dari touchnote dengan gambar upload-an sendiri, hehe. Dan ini hetalia semua, karena olympic masih berhubungan dengan negara-negara di dunia :p alasan aja.

Terakhir, dan paling banyak.... postcard pemain tepok bulu waktu olimpiade! WUAAWWW!! MANTHABB!! Dan yang paling depan adalah my favorite player, Simon Santoso and the Danes King, Peter Hoeg Gade. 

Lebaran kali ini berkah sekali pokoknya. Tak tergambarkan perasaan gue dapet banyak postcard begini! 

Tapi sayang juga sih, ada beberapa yang lecet dan rusak :'( Mana yang rusak pas gambar oom Peter pulak! Coba pemain China ato Korea yang rusak, gue masih ikhlas deh.... ini si oom ganteng itu! Tertohok banget gue. Sebenernya masih ada beberapa postcard yang belum sampe, tapi.... entahlah bakal sampe apa enggak. Soalnya udah lebih dari sebulan sejak gue kirim. Yah sudahlah, ikhlaskan saja :')

Dari dulu, gue doyan banget ngumpulin sampah. Bukan berarti gue punya cita-cita jadi pemulung. Cuma, gue enggak bisa buang barang-barang yang nantinya 'mungkin' kepake. Sampe itu barang bener-bener enggak bisa gue manfaatkan lagi, baru deh gue berani buang. Makanya kamar gue gampang banget berantakan, sampah berserakan dimana-mana.

Nah, berhubung sifat begitu, dan tiba-tiba gue keinget soal kartu pos tersayang gue di atas yang banyak lecet gara-gara pak pos selalu nyelipin di bawah pintu rumah karena dia kira enggak ada orang, maka gue dapet ide setelah ngeliat bungkusan pizza tak terpakai di tumpukan sampah di samping kulkas. Gue memutuskan untuk bikin kotak surat, demi keselamatan surat-surat gue di masa depan.Kotak surat yang simpel, tidak menghabiskan banyak biaya, dan yang terpenting, UNIK!

Pertama, buang alas kertas dalam kotak pizza dan singkirkan semut-semut yang mengganggu.

Kedua, bikin pola dan potong. Gue potong pake cutter, soalnya kalo pake gunting, kardus pizzanya bisa bengkok dan ketekuk dimana-mana.



Ketiga, lem sesuai pola menjadi bentuk yang diinginkan.



Keempat, oleskan lem ke seluruh bagian dan tempel dengan motif kertas yang diinginkan dna tambahkan hiasan yang unyuu. Maunya sih dicat merah biar kayak kotak pos beneran, sayang gak punya.



Kelima, pasang di depan pintu, peluk dan cium supaya banyak surat yang mampir disitu. Tarraaahh! Jadilah kotak surat buatan tangan! ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆



Berkat adanya kotak surat itu, kartu pos gue sekarang aman dari lecet. Dan sekarang, nengokin kotak surat adalah kegiatan rutin gue setiap hari kerja. Menunggu datangnya surprise dalam kotak mungil buatan gue, hehe   (⌒▽⌒)☆

Giveaway 3 Tahun Ladaka Handicraft